російська у шкільному чаті: хто може отримати штраф до 11 900 грн

Учителі/ки мають використовувати українську не лише під час уроків, а й на перервах, виховних заходах та в іншій професійній комунікації. Це стосується також спілкування з батьками у шкільних чатах, якщо воно пов’язане з організацією освітнього процесу.

Про це нагадала Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська. За її словами, освітній процес не обмежується лише часом проведення уроку, тому вимоги мовного законодавства поширюються і на інші види роботи педагогів/нь. 

Українська є мовою освітнього процесу в закладах освіти. Закон також передбачає право на використання мов національних меншин та мов корінних народів у передбачених законодавством випадках. 

Водночас для педагогів/нь використання державної мови стосується не тільки безпосереднього викладання предмета.

Йдеться про:

• уроки;
• перерви;
• виховні та позакласні заходи;
• організаційну роботу;
• професійне спілкування з учнями;
• комунікацію з батьками щодо навчання;
• робочі та класні чати, якщо вони стосуються освітнього процесу.

Тобто для вчителя/ки шкільне мовне середовище не закінчується після дзвінка з уроку.

Саме це питання часто викликає дискусії. Уповноважена наголошує: освітній процес є ширшим за сам урок, тому педагог/ня під час виконання професійних обов’язків має послуговуватися державною мовою.

Водночас вимога не означає заборони учням/ам спілкуватися між собою іншою мовою у приватній розмові. Йдеться саме про мовні обов’язки педагогів/нь та офіційну комунікацію в освітньому середовищі.

Проблема використання української мови поза уроками залишається актуальною. У звіті Уповноваженого за 2024 рік зазначалося, що лише 69% опитаних школярів/ок повідомили: учителі/ки спілкуються з ними виключно українською на перервах. 

Батьки є учасниками освітнього процесу, а листування з учителями, адміністрацією та іншими працівниками школи щодо навчання, організації заходів чи інших питань роботи закладу не належить до приватного спілкування. Тому такі повідомлення мають бути виключно українською мовою.

Водночас закон про державну мову не поширюється на приватне спілкування.

Уповноважена наголошує: педагог не повинен переходити на іншу мову на вимогу батьків під час виконання своїх службових обов’язків.

Якщо виникає суперечка, вчителям радять не перетворювати мовне питання на конфлікт, а спокійно пояснювати батькам, що використання української в освітньому процесі є вимогою законодавства.

При цьому багатомовність сама по собі не забороняється. Закон гарантує можливість вивчення мов корінних народів та національних меншин у передбачених законом випадках. 

У червні 2026 року Уповноважена повідомила про застосування адміністративних стягнень до двох педагогічних працівників/ць одного з київських ліцеїв за порушення мовного законодавства. 

А 21 липня 2026 року одного з педагогічних працівників/ць столичного ліцею оштрафували на 3400 гривень за порушення вимог статті 21 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». 

За порушення мовного законодавства передбачена відповідальність. Зокрема, за окремі порушення може застосовуватися попередження або штраф у розмірі від 3400 до 5100 гривень, а за повторне порушення протягом року — від 8500 до 11 900 гривень. 

Водночас для притягнення людини до відповідальності необхідно встановити факт конкретного порушення.

Уповноважена рекомендує вчителям дотримуватися кількох простих правил:

1. Використовувати українську під час виконання професійних обов’язків.Це стосується не лише уроків, а й виховної, організаційної та позакласної роботи.

2. Спокійно пояснювати вимоги батькам.Мовні правила є вимогою законодавства, а не особистою забаганкою конкретного вчителя/ки.

3. Не переходити на іншу мову через тиск.Під час виконання службових обов’язків педагог/ня має дотримуватися вимог щодо державної мови.

4. Розрізняти офіційну та приватну комунікацію.Правила застосування державної мови в освітньому процесі не означають заборони приватного спілкування іншими мовами.

Вимога використовувати українську в освітньому процесі пов’язана не лише з мовною політикою. Йдеться також про право дітей отримувати освіту державною мовою та перебувати в українськомовному освітньому середовищі.

Водночас дотримання законодавства не скасовує права дітей на вивчення інших мов. Українська має бути мовою освітнього процесу, а знання інших мов може залишатися важливою перевагою для учнів/ць.

Фото: Magnific

Щоб бути в курсі важливих освітніх новин, підписуйтеся на наші сторінки в соцмережах:

• фейсбук, інстаграм, ютуб,
• Х, тредс, вайбер.