Російськомовні пісні в кафе й на концертах можуть заборонити: що пропонують змінити

В Україні пропонують заборонити публічне відтворення російськомовного культурного продукту незалежно від громадянства його авторів і виконавців. Обмеження можуть поширити на концерти, заклади харчування, громадські простори та масові заходи.

Про це повідомила мовна омбудсманка Олена Івановська в ефірі програми «Культура на часі», передає «Суспільне».

Відповідні зміни пропонують внести до статті 15 Закону України «Про культуру». Наразі закон забороняє публічно виконувати та демонструвати російськомовний культурний продукт лише громадянам Росії. Водночас українські виконавці та громадяни інших держав можуть співати російською на концертах, показувати кліпи й транслювати такий контент у громадських місцях.

Як пояснила Олена Івановська, нові обмеження мають стосуватися всіх виконавців незалежно від їхнього громадянства.

Зокрема, пропонують заборонити публічне відтворення російськомовного культурного продукту:

• під час концертів і масових заходів;
• на вулицях та в громадських місцях;
• у кафе, ресторанах і концертних залах.

Окремо пропонують врегулювати показ архівних фільмів мовою оригіналу: їх мають супроводжувати українськими субтитрами або синхронним перекладом.

Водночас створювати культурний продукт російською мовою не заборонятимуть. Законопроєкт не передбачає обмежень для приватної творчості, а стосується саме публічного поширення такого контенту.

Законопроєкт також передбачає відповідальність для закладів, які дозволятимуть публічно відтворювати російськомовний культурний продукт у своїх приміщеннях.

За перше порушення пропонують передбачити попередження або штраф від 13 600 до 17 000 гривень. За повторне порушення протягом року — від 20 400 до 25 500 гривень.

Повідомити про порушення громадяни зможуть через офіційний сайт мовної омбудсманки, додавши відповідні докази. Після цього представник уповноваженої має перевірити звернення та ухвалити рішення щодо попередження або штрафу.

Йдеться про законопроєкт №15412. Комітет Верховної Ради з питань гуманітарної та інформаційної політики рекомендував парламенту ухвалити його за основу з подальшим доопрацюванням.

Наразі документ очікує на розгляд Верховної Ради. Тож запропоновані обмеження ще не набули чинності.

Фото:  Facebook/Уповноважений із захисту деражвної мови/Слава Галака 

Щоб бути в курсі важливих освітніх новин, підписуйтеся на наші сторінки в соцмережах:

• фейсбук, інстаграм, ютуб,
• Х, тредс, вайбер.