Україна, фонд і благодійність: які слова найчастіше використовує український бізнес

До Дня української мови та писемності аналітики/ні YouControl дослідили близько 2 млн записів Єдиного державного реєстру юридичних осіб, ФОП та громадських формувань за останні 35 років. Вони з’ясували, що слова, пов’язані з назвою «Україна», трапляються в найменуваннях юридичних осіб майже 102 тисячі разів. 

А серед назв компаній, зареєстрованих у 2022–2024 роках, найуживанішими були слова «фонд» і «благодійний». У 2025 році до п’ятірки популярних слів увійшло «смарт».

За даними дослідження, слова, пов’язані з назвою України, загалом згадуються в найменуваннях юридичних осіб майже 102 тисячі разів. Найчастіше використовують: 

• словоформи «України» — 31,7 тисячі згадувань;
• «Україна» — 23,7 тисячі;
• «української» — 18,5 тисячі.

Окрему категорію становлять слова релігійної тематики. Аналітики виявили 165 слів і словоформ, пов’язаних із релігійними організаціями, конфесіями, святинями та святами. Зокрема: 

• слово «церкви» трапляється в найменуваннях 21,9 тисячі юридичних осіб;
• «релігійна» — 21,7 тисячі;
• «православної» — 14,9 тисячі;
• «католицької» — 4,2 тисячі.

Ці показники відображають частоту вживання слів, а не кількість окремих релігійних спільнот: назви таких організацій часто мають схожу структуру й містять кілька тематичних слів одночасно.

Серед слів, пов’язаних з освітою та наукою, найчастіше трапляються:

• «освіти» — 16 тисяч згадувань;
• «дошкільної» — 9,3 тисячі;
• «школа» — 9,2 тисячі. 

За поясненням YouControl, на ці показники впливають, зокрема, назви державних і комунальних закладів.

За спостереженнями аналітиків/инь, щонайменше одне слово іншомовного походження трапляється в найменуваннях українських юридичних осіб близько 1,2 млн разів.

Серед найуживаніших слів такого походження чотири з п’яти мають французьке коріння: 

• «району» — 41 тисяча згадувань;
• «організація» — 39 тисяч;
• «компанія» — 37,9 тисячі;
• «груп» — 37,4 тисячі. 

Ще одне поширене слово — «центр» латинського походження, яке згадується 35,7 тисячі разів.

У реєстрі збереглися й слова, пов’язані з історією та регіональною мовою. Наприклад:

• «гільдія» трапляється в назвах 302 юридичних осіб; 
• «курінь» — 162;
• «артіль» — 90. 

Серед діалектизмів:

• «ватра» (133 згадування);
• «плай» (77);
• «газда» (70).

YouControl проаналізував близько 2 млн записів Єдиного державного реєстру юридичних осіб, ФОП та громадських формувань. До вибірки включили юридичних осіб зі статусом «Зареєстровано», які станом на жовтень 2026 року не перебували в процесі припинення.

Фото YouControl

Щоб бути в курсі важливих освітніх новин, підписуйтеся на наші сторінки в соцмережах:

• фейсбук, інстаграм, ютуб,
• Х, тредс, вайбер.