Знай наших: українку у Фінляндії відзначили культурною премією за допомогу співвітчизникам у вивченні шведської
У Фінляндії українку Олену Гальченко відзначили культурною премією за те, що вона допомагає співвітчизникам вивчати шведську мову та адаптуватися до життя в новій країні. Після початку повномасштабної війни жінка долучилася до організації мовних курсів для українців, які переїхали до провінції Пог'янмаа.
Відзнака стала для жінки несподіванкою, повідомив фінський суспільний мовник Yle.
ЯК УКРАЇНКА ПОЧАЛА ВИКЛАДАТИ ШВЕДСЬКУ У ФІНЛЯНДІЇ
Олена Гальченко здобула педагогічну освіту в Україні. Після переїзду до Фінляндії їй самій довелося опановувати одну з місцевих мов. Фінська здавалася жінці складною, тому вона вирішила вивчати шведську — другу державну мову країни.
Зацікавленість мовою посилилася завдяки роботі в театрі. Згодом Олена захотіла ділитися своїми знаннями з іншими.
Після початку повномасштабного вторгнення росії до Фінляндії, зокрема в провінцію Пог'янмаа, де жила українка, почали приїжджати люди, які шукали безпечного місця. Разом із цим зросла потреба в мовній підтримці для новоприбулих.
ВІД ЗУСТРІЧЕЙ УКРАЇНЦІВ ДО МОВНИХ КУРСІВ
Олена Гальченко очолила товариство Kalyna та долучилася до організації занять зі шведської для українців.
Спочатку люди приходили переважно для спілкування та знайомства. Однак поступово ці зустрічі перетворилися на повноцінні мовні курси.
Тепер робота Олени охоплює викладання, планування занять, телефонні дзвінки та координацію волонтерської команди. Жінка зізнається, що справлятися з усіма обов'язками їй допомагає підтримка родини, зокрема доньки.
ЗА ЩО УКРАЇНКУ НАГОРОДИЛИ У ФІНЛЯНДІЇ
Культурна премія від Шведського культурного фонду стала для Олени Гальченко несподіванкою. Спершу вона не могла повірити, що отримала відзнаку, а згодом відчула радість і вдячність за визнання роботи команди.
За словами українки, для неї важливо бачити, що допомога співвітчизникам потрібна і що їхні зусилля цінують.
Раніше Український інститут відзначив чотирьох популяризаторок української та кримськотатарської мов премією «Хвиля/Dalğa».
Фото: Izabella Fant/Yle
Щоб бути в курсі важливих освітніх новин, підписуйтеся на наші сторінки в соцмережах: