Як перевести іноземні оцінки в бали НМТ: пояснення МОН із прикладами
У 2026 році вступники/ці з іноземною шкільною освітою зможуть зараховувати результати випускних іспитів замість НМТ. У Міністерстві освіти і науки пояснили, як саме переводити оцінки у звичну шкалу 100–200 балів.
Ідеться про випускників/ць європейських шкіл, які складали національні іспити — наприклад, Matura, Abitur або Baccalauréat.
ЯК ІНОЗЕМНІ ІСПИТИ ПЕРЕВЕСТИ В ШКАЛУ НМТ
Головний принцип — «розтягнути» оцінку між 100 і 200 балами. Суть переведення доволі проста:
- найнижчий прохідний бал у країні, де ви здобуваєте середню освіту, = 100 балів НМТ;
- найвищий можливий бал = 200 балів НМТ.
Усі інші оцінки «розміщуються» між ними пропорційно.
Тож вашу оцінку не просто «перекладають», а перераховують з урахуванням того, наскільки вона близька до максимуму.
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ НА ПРАКТИЦІ
Для цифрових шкал (наприклад, відсотки або бали) враховують три показники: мінімальний прохідний бал, максимальний можливий результат і фактичний бал вступника. Що ближче результат до максимуму — то ближче він буде до 200 балів.
Наприклад, у бельгійській системі оцінювання, де використовують 100-бальну шкалу, прохідний бал становить 50 %, а максимальний — 100 %. Якщо вступник/ця отримав/ла 75 %, його / її результат у перерахунку становитиме приблизно 150 балів.
Аналогічно, у 5-бальній системі оцінка 3 із 5 трансформується приблизно у 150 балів.
Для країн із «зворотною» шкалою (як у Німеччині, де 1 — найкращий результат) формула адаптується, але логіка залишається тією ж: кращі оцінки дають вищий підсумковий бал.
ЯК ТРАНСФОРМУЄТЬСЯ ОЦІНКА БУКВОЮ
У випадку буквених оцінок (A, B, C) спочатку їх переводять у відсотки відповідно до національної системи, а потім застосовують загальну формулу.
Наприклад, якщо оцінка A відповідає діапазону 90–100 %, для розрахунку беруть середнє значення або нижню межу — залежно від правил конкретного університету.
ЯК РАХУВАТИМУТЬ КОНКУРСНИЙ БАЛ
Якщо вступник/ця подає результати іноземних іспитів замість НМТ, його / її конкурсний бал визначатимуть як середнє арифметичне всіх переведених оцінок. У більшості випадків вагові коефіцієнти застосовувати не будуть.
Отриманий результат округлюють до тисячних.
Фото Freepik, графіки, створені за допомогою ШІ
Щоб бути в курсі важливих освітніх новин, підписуйтеся на наші сторінки в соцмережах: