У Фінляндії 11-річну українку змусили співати «Калинку»: мати вимагає реакції школи

У школі міста Еспоо (Фінляндія) 11-річну українку змусили співати російську пісню «Калинка». Попри відмову дівчинки, яка заявила, що не хоче виконувати твір через своє українське походження, учителька наполягала, що «це не про війну». Про інцидент для «Радіо Свобода» розповіла мама дівчинки Ірина Горкун-Сілен.

За її словами, доньку Ніколь поставили перед фактом — на уроці музики школярі мали співати «Калинку», одну з найвідоміших російських пісень, популяризовану ансамблем Збройних сил СРСР, а пізніше росії.

«Це була не просто пісня, весь урок вони знайомилися з російською культурою. Рішення представити дітям культуру росії зараз, під час широкомасштабної війни в Україні, це, можливо, не зумисно, але це

значить, що вчителька не увімкнула свою свідомість, вона не подумала про наслідки», — зазначає мати дівчинки.

За словами жінки, донька відмовилася брати участь у виконанні пісні, пояснивши, що вона — українка і не хоче співати російською. Однак учителька наполягала, аргументуючи це тим, що вони не про війну говорять. 

Після уроку Ірина ініціювала зустріч із керівництвом школи. Там пояснили, що вчителька нібито не встигла обговорити з Ніколь завдання заздалегідь і не хотіла «травмувати дитину російського походження», яка також навчалася в класі. На додачу, педагогиня зазначила, що «“Калинку” співали всі в дитинстві».

«Це настільки дико. І те, що це трапилося у фінській школі, де фінська вчителька, фінські діти. Вона зробила свій вибір на сторону цієї дівчинки»,  — зазначає Ірина Горкун-Сілен.

Жінка додає, що вчителька бачила, як Ніколь почувається некомфортно, але не зупинила урок. Для Ірини це стало серйозним ударом, адже, за її словами, школа мала бути безпечним простором, а не місцем, де нав’язують чужу культуру.

Ірина також наголосила, що такі випадки не поодинокі — українські діти у Фінляндії іноді стикаються з упередженням чи булінгом у школах. Саме тому вона вирішила публічно розповісти історію, щоб подібні ситуації не замовчувалися.

У коментарі виданню Yle Фінська національна рада освіти зазначила, що через війну в Україні деякий культурний контент може викликати сильні емоції, тому важливо враховувати почуття учнів та учениць. У відомстві наголосили, що вчителі/лки мають свободу у виборі навчального матеріалу й можуть пропонувати альтернативні пісні.

Фото з інстаграму «Радіо Свобода»